„Years of living dangerously” to serial dokumentalny, pokazujący jak
zmiana klimatu wpływa na życie ludzi już tu i teraz. Nieczęsto pojawiają
się tak dobre filmy, ujmujące fachowym spojrzeniem, głębokimi
spostrzeżeniami i profesjonalną realizacją. Film ujął nas na tyle, że
współpracujący z portalami Nauka o klimacie i Ziemia na Rozdrożu wolontariusze zrobili tłumaczenie całego pierwszego – udostępnionego przez
producentów nieodpłatnie – odcinka na język polski. Polecamy!
Ze względu na prawa autorskie nie możemy umieścić filmu z tłumaczeniem na Youtube. W Polsce serial pokazuje AXN Black. Film na YouTube w wersji anglojęzycznej obejrzysz tutaj. Film z YouTube można pobrać z użyciem wielu różnych narzędzi, np. KeepVid. Przygotowany przez nas plik tłumaczeń dostępny jest tutaj.
Aby uprościć dostęp, pełną wersję filmu z polskimi napisami udostępniliśmy tutaj.
